neji-kun
Inscrit le : 16 Avr 2008
Messages : 25
 |  Sujet: Demande  Jeu 17 Avr 2008 - 16:06 | |
| bonjour, je sais bien traduire de l'anglais au français vous pouvez me tester !
_________________
_________________________________________________________________
 |
|
MADARA
Admin
Inscrit le : 03 Oct 2007
Messages : 137
| | Sujet: Re: Demande Jeu 17 Avr 2008 - 16:13 | |
| oui d'accord, on verra ton niveau ! je te passe ce texte a traduire !
Narration - As the sticker-styled Drive System which one can just stick and trace the pattern to activate energies such as fire, ice, electric or light
The “Mysticker” got developed and had become the heart of many people’s lives as the new eco-energy
The world which moves toward the disruption in environment more and more
Due to global warming in the near future
The city which has become the test case for the new experiment; the policy which combine the city with the green trees
Tokyo
Je le conseil !! PAS DE TRADUCTION AVEC GOOGLE !!!
_________________
 |
|
neji-kun
Inscrit le : 16 Avr 2008
Messages : 25
| | Sujet: Re: Demande Jeu 17 Avr 2008 - 16:22 | |
| voila :
Récit ( ou commentaire ) :
Pendant que le système autocollant dénommé d'entraînement qu'on peut juste coller et tracer le modèle pour activer des énergies ( telles que le feu, la glace… ) électriques ou pour allumer l'"Mistérieux ( j’en suis pas sur )" obtient développement et étant devenu le coeur des vies de beaucoup de gens comme nouvelle eco-énergie ( ou énergie équilibrée ). Le monde qui se déplace vers la rupture dans l'environnement de plus en plus en raison du réchauffement global dans un proche avenir. La ville qui est devenue le cas d'essai pour la nouvelle expérience ; la politique qui combine la ville avec les arbres verts Tokyo.
_________________
_________________________________________________________________
|
|
Kiba
Inscrit le : 16 Avr 2008
Messages : 54
| | Sujet: Re: Demande Jeu 17 Avr 2008 - 18:18 | |
| J'avais rien compris en Anglais xd
_________________
 |
|
Kulgan
Inscrit le : 27 Avr 2008
Messages : 16
| | Sujet: Re: Demande Dim 27 Avr 2008 - 17:01 | |
| Kiba des message comme sa ne serre a rien  quand c'est comme sa passe ton chemins 
Moi sa peut allé mais c'est trop mais vraiment trop de travaille de tratuire donc Non Merci  |
|
Itachi-sama10
Inscrit le : 18 Mai 2008
Messages : 45
| | Sujet: Re: Demande Dim 18 Mai 2008 - 21:51 | |
| Bonjour et oui je trduit bien mais pas aussi bien que neji-kun  qui a reussis le test avec brillot bref je vous demende si je peux passez le test merci  |
|
